Upstairs, Downstairs s04e02
Titre original : News from the Front
After James talks about an appalling lack of ammunition, Geoffrey Dillon leaks it to the press for political gain. Pleased with the results, a grateful Dillon pulls strings to get James a promotion and a cushy job, but James doesn't want it. Hoping he'll intervene, James goes to his CO who shows him the story and, citing his discovery that James is the leak, refuses to help, turning the desk job into a punishment of sorts. Meanwhile, Edward and Daisy become engaged.