Upstairs, Downstairs s03e03
Titre original : A Change of Scene
James attends a weekend hunting party where some guests attempt to set him up with his childhood chum, Lady Diana Russell, even though his best friend, Bunny, wants to marry her. Hudson accompanies James and steps up to lend a helping hand when the head butler, who appears to be suffering from Alzheimer's, falls short in his duties. He's later offered a job when the mistress of the house takes note of his capabilities.