Titre original : Episode 5
On the evening of the annual summer party, Martin is trying to close a deal in which the bank has advanced the deadline, but he has to deal with an overbearing young client who has more money than sense.
When Ashley discovers that there's a defect in the product his client is developing, he gets offered a bribe to ignore it.
Annie discovers she is on the short list to become a partner, but had promised her husband to put his career first by working fewer hours. Then she discovers that while she's been spending the long hours at work, he's been having an affair.