Titre original : Episode 2
Stephen is trying to close the sale of a travel business, but the seller is stalling and he needs to find out why. Martin and Annie represent a record label that wants to keep the members of a pop band from having relationships that cause the group's CD sales to drop. Ashley goes for drinks with the band and finds its easy to be led astray. Stephen's team is worried about his being audited, until they learn why Ruth is doing it.
Meanwhile, Stephen's wife doesn't want to talk to him so she sends his father-in-law to mediate. Stephen finds comfort with Maria, who gives him a kiss.