Titre original : Episode Three
Nick decides to get to know Victoria's long-suffering butler a little better. It turns out that Langley once had hopes of being an opera singer, so Nick becomes determined to help him follow his dreams. Elsewhere, Lauren tries to integrate herself into 1920s high society by befriending Victoria and her gaggle of party girls. Will Lauren stick to her principles or change instantly on being accepted by the posh rich girls?