The Venture Bros s03e05
Titre original : The Buddy System
Dr. Venture decides to raise money by running a Day Camp for Boy Adventurers. Things don't go quite as planned when a giant ape gets loose, Action Johnny loses it, Sgt. Hatred arrives for an unscheduled bush burning, Hank gets a new friend who pushes Brock's buttons, and the Monarch sends the Moppets in to spy.