The Venture Bros s03e13
Titre original : The Family That Slays Together, Stays Together (2)
Continuing after the prior episode, General Traceter (alluded to in Season 1 during Brock's License exam in Mid-Life Chrysalis) heads a OSI assault team to go after Samson and the Venture Family after the original three assassins fail to do their job. Using ingenuity to save the Venture Family once more, Brock Samson hatched a plan to force OSI and Monarch's Henchmen to fight each other instead of pursuing the family. In the aftermath of the fight, OSI gains victory after one of Monarch's Flight Suits malfunctions and ends up shooting his own minions in friendly fire. After revealing himself being on neither side of the fight, Brock makes a shocking announcement to Thaddeus and General Traceter that would affect the rest of their lives.