The Venture Bros s02e02
Titre original : Hate Floats
Aided by Henchman 21, 24, and a ragtag band of roughneck new recruits, the Monarch attempts to rebuild his villainous empire and rekindle his relationship with Dr. Girlfriend. A showdown at the local shopping mall forces his hand, and he struggles to choose between revenge and reconciliation amidst a sea of violence. Meanwhile a wounded Brock falls into the clutches of The Phantom Limb, Hank drives Brock's car, and Dr. Venture gets an eye full.