The Trouble with Normal s01e12
Titre original : Chez Schlick
The guys go to Claire's to ask her what she thinks about Stansfield's pants and find Lindsey, Claire's hype sister. She takes the guys to a rave party and they all wake up the next morning at Claire's. Bob finds out that he had his nipple pierced and goes to the hospital to remove it, but changes his mind after the nurse says how sexy that is. At home, he takes it off, but the nurse calls asking him out. Bob tries to keep her away from his nipple, but can't, so he gives an excuse to get out of that awkward situation. Meanwhile, Lindsey hooks up with Stansfield, who finally feels confident enough to get his own place. Bob gets body lice from an old chair at Stansfield's, and bumps into Nurse Cheryl again. Just as Stansfield finished decorating his tiny new place, Lindsey takes off and Claire is the one who has to tell Stansfield that.