The Smoking Room s01e05
Titre original : Chocolate Box
It's Valentines Day and a box of chocolates has been left in the smoking room, but an ambiguous and badly spelt note left with them makes the identity of the recipient unclear. Clint thinks they are for him, Robin hopes they are for him. Meanwhile Heidi has returned from maternity leave, trouble is, nobody seemed to notice she had gone.