The Changes s01e01
Titre original : The Noise
Schoolgirl Nicky Gore is doing her homework while her parents enjoy a quiet evening in front of the television. Suddenly they hear a strange noise in their heads which compels them to destroy all their electrical possessions. All across the country, people succumb to the violent rage against technology, and the streets become filled with angry mobs intent on overturning vehicles, smashing electrical machinery and destroying buildings.