The Beiderbecke Tapes s01e02
Titre original : The Beiderbecke Tapes
Trevor and Jill go on a trip to Amsterdam with their class from "San Quentin High" - but the class has decamped. Trevor and Jill meet "The Honourable Order of Elks" who are "looking for a bit of action". Jill & Trevor find their action in Edinburgh. The grey men get attacked by a bagpipe band but Jill & Trevor have to go home where they find that the jazz tape with no jazz wasn't all it seemed.