Super Baloo s01e21
Titre original : A Bad Reflection on You (2)
Baloo is lost at sea while attempting The Master Run. Turns out Don Karnage has devised a plan that fools all pilots into thinking they are flying upside down, thus causing them to fly up (or down) into the ocean. When Karnage reads Baloo's 'Greatest Pilot in the World' trophy, he mocks and belittles him into depression. Kit tries to think of a way to get out of this mess, but Baloo is wallowing in self pity. When Kit finally gets everyone free, they are chased by the pirates. Kit makes a suggestion that will help them cripple the pirates planes, but all the other pilots say that Kit's plan won't work. Finally Baloo breaks free of his self loathing and stands up to the others telling them that Kit is the best navigator he ever had and if he says the plan will work, then the plan will work.