Still Game s08e04
Titre original : Four
Jack and Victor pack their bags for a night away that they'll never forget - even if they want to.
After learning Navid has been shutting his shop early for the last few Fridays, Jack and Victor try to wheedle information out of Isa about what he's up to. For once she's keeping quiet, sort of, dropping a few clues, hoping they'll suss out Navid's secret shenanigans themselves.
It turns out Navid and Meena have a caravan where they retreat to for peace and quiet. As soon as they find this out, Jack and Victor pester Navid for a holiday but when he turns them down, the boys bring out their finest sob story. Navid eventually relents, handing over the keys to his beloved the caravan - for one night only.
Friday night is boys' night and Jack and Victor excitedly look forward to escaping Craiglang, carry-out in hand. However, their relaxing caravan trip soon sours when Winston turns up as an unwelcome guest - with shambolic results.