Special Unit 2 s02e01
Titre original : The Grain
A Sandman Link takes over the bodies of everyday people when they sleep and has them act out their wildest subconscious fantasies. Kate falls asleep while quarantining an area and the Sandman enters her. Kate becomes dangerous under the Sandman's attraction and the team must destroy it before it's too late for Kate.