Titre original : Episode 8
Times are difficult and Marty and Aidan attempt to redirect a power line to the Gallagher House so that they can use free electricity. The girls gather at the Maguire house and as the drink starts to flow, hidden truths are revealed. Jamie agrees to a lock in for the guys at the pub where Frank accepts the challenge to re-enact The Hare and the Tortoise. Chesney attempts to protect the shop but pushes himself too far in the process.