Titre original : Episode 4
Micky ends up becoming the victim of a gay bashing, leaving him mentally and physically scarred whilst enjoying a night out with the boys. Carl falls for Clem on the night out. Aidan has a new group of older friends, headed by gang leader Frasier Kane. Events end up spiraling out of control one evening on the estate and Aidan is faced with a life-changing decision. Ruby Hepburn shows up on the estate and is revealed as being Mimi's niece.