Titre original : Episode 5
Maxine is desperate to make a good impression at her parents' party so cajoles Ian into pretending to be her boyfriend. He reluctantly agrees, but their act unearths deep feelings that take everyone by surprise.
Meanwhile, Carl realises what he's lost by splitting up with Maxine so he is determined to win her back. But Carl soon finds love and hate are two sides of the same coin when Micky reveals a painful secret.
At the Jockey, Mimi does her best to conceal Karen's illness after she returns from the psychiatric unit. While Karen settles back into Chatsworth life, Jamie struggles to cope with the reality of living with mental illness. Escaping for a night out, Jamie meets Michelle, a Madame of a thriving male Escort Agency who plans to seduce him into a murky but lucrative new job.
While Lillian is away, Kelly takes control of the brothel and is soon making a fortune from an untapped market. Paddy is keen to get in on the action but Kelly's not interested, so he forces Chesney to become part of the Maguire organisation and accept an offer he can't refuse.