Salute Your Shorts s01e05
Titre original : Bunk Chief Elections
At the girls' bunk Telly and Dina each try to bribe Z.Z. to vote one of them as Bunk Chief. At the guys' bunk, as punishment for putting a goat into Ug's cabin, all the boys must do the prep work for the Indian Counsel Dinner. They decide to get back at Ug by doing something that he would never expect: behaving.