Titre original : Resonance
Duncan attempts to spend quality time with his son, Fred, but finds it difficult in the face of Sarah’s open hostility. Holly struggles to separate her personal grievances from her professional ambitions. James reopens communication with Jon Brooks. Emmerson presents Duncan with a seemingly impossible task.