Mr. Bean, la série animée s01e45
Titre original : Birthday Bear
It's Teddy's birthday! Bean took him to the toy shop and ask him what to buy, but Teddy won't tell him, he played all the toys while the shopkeeper's mad. And finally Bean got Teddy a ballon.