Titre original : Cars and Pints and Pains
After not selling a car for several weeks, Arthur decides to rent them out instead. This ploy is successful and soon all but one have been rented – including Arthur’s own car. One punter is late in returning and Ray and his friend Winston are forced to repossess it. This leads to accusations of theft, especially when the one car left on the lot is found to have been stolen. Arthur’s car is tracked by police as it’s driven around the country, but finally returned to the car lot.