Titre original : Back in Trouble Again
When Gina learns she is nominated for an advertising award, she asks Martin to attend the awards dinner with her and advises him not to play basketball with the boys because his back has been bothering him. He decides to play anyway and ends up disabled. With the help of Tommy and Cole, Martin goes to a chiropractor who helps him make it to the event in time. But once he's there, the pain really begins to set in.