Titre original : Martin's on the Move
Martin has quit his job at the new country radio station. He tries his had at working odd jobs to make money to make ends meet, but nothing seems to work out. Sad and depressed, he leaves Detroit. But he doesn't tell Gina where he's going. He only says that he will return when he finds himself. She can only contact him via his pager, but . . . This is a season ending cliffhanger.