Les Tortues Ninja, la nouvelle génération s01e04
Titre original : East Meets West (4)
(Synopsis credited to Ninja Turtles.com)
Seeking a means to gain an advantage over the Turtles, the Dragon Lord sends Wick and some Rank Dragons out into the city to gather the rare ingredients needed to make the ancient Serum of Invincibility. Once ingested by the Rank, the now-invincible warriors are sure to triumph over the TMNT... Using his ""turtlefied"" eye-in-the-sky satellite, Donatello traces a group of Dragons into Chinatown. Splinter believes that the Turtles should be defensive rather than offensive, so the TMNT merely watch the actions of their enemies rather than engaging them in battle. In doing this, the sensei hopes to spot a weakness in the powerful foes.
Raphael, however, disagrees and sets out by himself to Chinatown in order to kick Wick and Dragon butt... but instead ends up having to be rescued by his friends.
Meanwhile, the Dragon Lord was only able to gather enough ingredients to make Serum for six warriors --- far short of his goal to turn all of his minions