Les Bioniques s02e02
Titre original : Nightmare at Cypress Cove
Glove creates a device that can enter the dream world. Once there, he creates a weapons factory to create impossible weapons, which he then brings back to the waking world. Glove's dream merges with Bunji's nightmare, and with the help of the ghost of Bunji's father, Bunji guides the team to stop Glove.