Les Arpents Verts s05e15
Titre original : Rest and Relaxation
Oliver's old friend, reporter Mort Warner, comes to Hooterville to relax and soothe his rattled nerves. He's ready to flee in less than one day. Mort is frightened by Lisa's syrupy coffee, hosed down with oil by Oliver's rickety tractor, and has his bed invaded by a TV-watching pig. Fred Ziffel peers at him naked in the outdoor shower, Mr. Haney gouges him with his phony Auto Club, the sheriff arrests him for stealing the Douglas' car, and quail-hunting Hank Kimball fills his behind with buckshot.