La Croisière s'amuse, nouvelle vague s02e06
Titre original : Bermuda Triangle Episode
The ship is caught in the Bermuda Triangle, which has a bizarre effect on the crew and passengers. Nicole suddenly cannot keep her hands off John, while Danny gains the ability to read minds. Will is literally split into three different people, and Paolo learns amazing bar tricks. The crew rescues a 1940s flier (from the same unit as Jim's father) whose plane has been downed. He romances Camille. Jim has a conversation with his dead father, and receives some closure.