La Croisière s'amuse, nouvelle vague s02e19
Titre original : Cuba
A hurricane blows the ship off course and into Cuban waters, where Cuban gunboats attack it. Jim must go before the minister of maritime affairs, who conducts an inspection. She tries to balance her loyalty to her country with her attraction to Jim. John and Paolo sneak off to a Havana nightclub and fall for a beautiful singer. They try to help her defect. A Russian man now involved with the Cuban military boards the ship and takes a liking to Nicole. Danny seeks his help in smuggling Cuban cigars back to the U.S. Camille fills in as security officer and becomes completely paranoid. She starts a barroom brawl when the crew goes to the club to retrieve John and Paolo.