La Croisière s'amuse, nouvelle vague s02e16
Titre original : Trances of a Lifetime
Danny annoys his father by revealing that he wants to photograph nude women for a living. Nicole's niece, whose parents recently divorced, joins her for the cruise. She hasn't spoken for a month, so John lends her his ALF doll to keep her company. A hypnotist places a spell on passengers and crew members that causes them to fulfill their fondest desires. Danny pictures everyone naked, while Will transforms into ""The Terminator."" An insecure passenger sees himself as the most handsome man on the ship and becomes suave and charming. Jim imagines himself as a performer; he constantly quotes Shakespeare, imitates famous stars, and sings. (He also kisses Camille.) The hypnotist prompts ALF to come to life and befriend Emily. She reveals that her refusal to talk stems from her mother's potential cross-country move.