La Croisière s'amuse, nouvelle vague s02e12
Titre original : Love Floats: The St. Valentine's Day Massacre
As part of the Valentine's cruise, Jim must marry 250 couples--including his ex-wife and her new beau. Pat shares a passionate kiss with Jim and considers calling off her wedding. A woman who has difficulty talking to men tries to connect with a painter through her writing... but he's illiterate. The passengers are issued pagers that beep when they pass someone with a similar interest (relationship, sex or karaoke). A couple in search of sex reluctantly falls for each other. John mistakenly receives a same-sex pager and must dodge a throng of male admirers.