La Croisière s'amuse, nouvelle vague s02e11
Titre original : Other People's Business
Jack Campbell, a man known for his successful series of motivational tapes, holds a seminar on the ship. The crew takes his words to heart--especially Jim, who takes up bungee jumping and scuba diving at the behest of an adventurous young woman. Camille helps an architect scout locations for his dream house, and winds up considering a marriage proposal. Jack exposes himself to Nicole, who fights back by publicly discrediting him. John tries to keep his mind off Nicole by dating a hypochondriac. Danny looks to cash in on the seminar by developing his own line of motivational tapes.