La Croisière s'amuse, nouvelle vague s02e01
Titre original : All Aboard
Camille believes that she is the new cruise director, but then learns she must share the position with newcomer Nicole Jordan. Camille immediately dislikes Nicole, but John is smitten with her. The crew receives word that an inspector from the cruise line is on board. Jim mistakes an irritable passenger for the inspector and tries to win her favor. A lingerie show is jeopardized when one of the models attracts both Will and Paolo. A married couple brings the wife's brother along as a babysitter, but he uses the infant to meet women. Danny becomes the resident towel boy after his father cuts short his career as a casino greeter.