La Croisière s'amuse, nouvelle vague s01e06
Titre original : Getting to Know You
Jim's ex-wife comes aboard to celebrate Danny's 16th birthday, then decides that she wants to bring their son home. Will, Camille, John and Suzanne are offered transfers to a better ship. Paolo is furious when his father--a nearly crippled race car driver--comes to visit him. Paolo believes that his father abandoned the family, but Jim learns the truth from Mr. Kaire. A couple meets through a singles activity group, but both parties are hiding secrets about their physical appearance.