La Croisée dans un labyrinthe étranger s01e05
Titre original : Lost Child
Yune feels downhearted when she is scorned by Claude for being too friendly towards customers. When a scruffy boy takes advantage of Yune's gullibility and steals a candlestick, she chases after him but loses him. Furthermore, she forgets her way back to the Enseignes du Roy, unable to ask others for help and becoming suspicious towards those who do try to help her. She is eventually found by Claude who takes her back home.