L'Île Aux Ours s01e05
Titre original : Howling Island
Our heroes regain the balloon from the hands of pirates, but they will pay a high price for it. Edi gets into captivity, and Max and Ok leave him to the rescue. Their goal is Wyeko Wyspa ... the seat of pirates.