Juliette Je t'aime s04e15
Titre original : Kyoko in shock! Akemi and Godai's unexpected relation!
Kyoko's upset at her dad for telling Otonashi that she quit her job. Meanwhile Godai is trying to clean up quickly to go to Kyoko's but the loon squad keeps partying and making a mess. Godai kicks them out of the apartment and they end up partying at Chachamaru where Kyoko coincidentally ends up at. Akemi tells Kyoko that she's stubborn, and threatens to seduce Godai to prove her point. Later that night, Godai receives a call from Akemi who says she's in trouble. When Godai runs to get her, he realizes that she's in a love hotel. Akemi wakes up and says she drank too much, the guy left and she needed someone to pay. They walk out, and a shocked Kozue sees them leaving together. The next morning, Akemi tells Godai that he should be happy now after she helped split them up. All attempts to reach Kozue are futile, and Akemi and Ichinose berate him for trying to prolong the misunderstanding to end everything on a happy note. Ichinse visits Kyoko to tell her that everything has worked out a