Honest, braqueurs de père en fils s01e04
Titre original : Episode Four
In an ironic twist, Lindsay is working at an insurance company – the sort of place that pays out when someone like the Carters rob your house. Soon she discovers that her colleagues are working a scam of their own, approving each other’s fraudulent claims. Lindsay, determined not to return to her previous life, doesn’t want any part of it, but will her refusal put the new job in jeopardy?
Meanwhile, Lianna is growing increasingly concerned that Grandpa might be getting it on with Margaret (who, before the op, used to be his cell-mate Mark).
Taylor, haunted by his unforgettable night with Vicky Hong, dumps Catherine and pursues Vicky – made more difficult by the fact that she thinks she slept with his twin brother Vin and not him.
Elsewhere, hapless twin brother Vin gets tangled up with Mrs Hong and finds himself in hospital.