Going Places s01e07
Titre original : Queen of Comedy
Kate's roommates become worried when she begins to fall sleep during meetings and find out she is performing a stand-up comedy routine at a local club every night. Charlie gets offended by her description of him and argues with her. After an incident at an automated teller machine, Charlie apologizes for his behavior and offers to write some material for her.