Titre original : A Gentle Man In Ganymede
Oberus is closer than originally thought! It's housed on Europa, another of Jupiter's moons. Hiroto wakes from his coma and tells them to scan the surface of Europa. He then gives orders to attack it. Beatrice breaks down and leaves the bridge. Meanwhile, Sergei tells Mir that humanity is nothing more than a "bug" in the universal program. A bug he will eliminate. When Hiroto orders Sofia to use the Shaft, she refuses. So Hiroto uses the Shaft to teleport himself to the surface of Europa with a bomb. Mika sets off to get him back. And Sergei has his own plans to stop Hiroto.