Edgar de la cambriole s02e108
Titre original : Zantetsuken's Lament
Even on vacation, Goemon has eyes for nothing except swordsmanship. A girl named Naomi takes on of the iron bars Goemon had wrapped in bundles of straw for the purpose of cutting practice. Her grandfather is a swordsmith, and he wants very much to make a katana better than Zantetsuken. Naomi puts energy into her support of her grandfather, and they discover Zantetsuken's secret: the high temperature of its blade. Who holds the true legendary blade?