Titre original : The Journey Begins
Renamon and the others search for the portal but have no luck. Meanwhile everyone tries to figure out a way to tell their parents that their going to the digital world. Rika's Grandmother is the first to find out. She sees Renamon and all is revealed. Takato is next. He has a hard time explaining it to his parents. Then Henry shows his sister that Terriermon is real. Finally Leomon talks to Jeri's dad. The next day Guilmon finds the portal at the bottom of his home (the Tamer's base). They all are ready to leave until Yamaki shows up with great news. He's apparently on their side now that Hypnos is gone since Makuramon destroyed it. He's given them a com device to keep in touch then the Tamer's set on their journey to go to the digital world and save Calumon.