Titre original : A World Apart
Vikaralymon continues to ramage through the city and Taomon, Rapidmon, and WarGrowlmon still try to stop him. Back in the park Calumon senses that something evil is coming. Jeri, Kenta, and Kazu don't think so but when Makura reveals himself as the Deva Makuramon they seem to be in alot of trouble. He says that Calumon is a special being and he doesen't belong with them. Meanwhile the Tamer's digimon are still having a hard time beating Vikaralymon but WarGrowlmon finally destroys him. Later Makuramon throws a ball at the juggernaut program reopening the portal to the digital world then he takes Calumon. Leomon suddenly appears but gets hurt by Makuramon and Jeri finally gets her D-Power. She uses it to heal Leomon. Takato after that explains that in order to get Calumon back they have to go to the digital world!