Titre original : The Storm
Mervin Wendell, his wife Maude and son Philip, a theatrical / professional con man comes to Centennial. Jim Lloyd is in love with Levi Zendt's beautiful, but wild daughter Clemma and pursues her. Meanwhile, the British investors have sent Scottish accountant Finlay Perkin to the Venneford Ranch to do an audit. Not able to understand Seccombe's accounting or spendage of running a cattle ranch, he accuses him of thief.