Titre original : For as Long as the Water Flows
Driven by the grief over his wife's death, Levi boards himself up in the desolate cabin once used by McKeag and Pasquinel in their early trapping days. Clay Basket and McKeag soon send their daughter Lucinda to bring him to their home. Eventually, Levi and Lucinda fall in love and marry. Meanwhile, Hans Brumbaugh arrives from Germany to seek gold.