Captain Planet and the Planeteers s02e21
Titre original : The Great Tree Heist
The Planeteers travel to the Northwest after hearing about an old growth forest which is, literally, disappearing into thin air. After Wheeler goes off to investigate with a pretty local teenage bird watcher, Linka spots a "flying saucer" but Kwame recognizes the pilot . . . Hoggish Greedly! They discover Greedly's scam - "Sucking up" 500-year-old trees to make pressed board furniture. Outraged, they try to stop him, but his "Tree Trasher" may be too much for them.