Brooklyn Bridge s02e03
Titre original : Rockette to the Moon
Katie's father, already displeased that his eldest daughter Colleen is earning a living as a Rockette (his dream was for her to become a nun), refuses to give her permission to marry her boyfriend Charlie, saying that they are both too young and that Charlie has no job. Nevertheless, Colleen and Charlie elope, and Lt. Monahan refuses to speak to her since she is not married in the eyes of God. Also: The Silvers finally get a telephone.