Au pays de Candy s01e113
Titre original : Person Who Leaves
While Candy is still asleep, Albert steals away early in the morning, leaving behind a letter expressing his gratitude for everything she has done for him. Dr. Martin reveals Albert visited him early to say goodbye and left in a car with men in suits. Candy searches fruitlessly for Albert. Meanwhile Neil stands up to his scheming mother and Eliza and insists he loves Candy with all his heart and that the two of them will run away to be together. When Candy sees a church that reminds her of Pony's Home she enters to pray for Albert and discovers Patricia praying for Alistear in France. Patricia shares a letter from him with Candy, in which he describes the loss of his best friend at the front and his newfound enlightenment that war is a cruel thing. Candy remembers the music box Alistear made for her the last day she saw him and left for New York. To soothe Patricia's heart Candy gives it to Patricia. And unbeknownst to them, while Patricia lets it play over and over, Alistear is involved in an aerial dogfight with the Germans. He has the upper hand, but when he thinks he recognizes his dead friend in the German he attempts to kill, Alistear stops firing and is shot himself. The moment that Alistear dies in his plane, the music box in Patricia's hands stops playing too, and they fear the worst. The Ardley family buries Alistear and is stricken by his loss. And while Candy remembers Alistear how she knew him in the past, from her first meeting him to saying goodbye, she hears the music box play again. Patricia had it fixed and takes it with her on the train to Florida. Together with her grandmother she will rejoin her parents there.