Au nord du 60e s05e01
Titre original : Slow Burn
William MacNeil comes back to Lynx River. Brian has suspicions about him dealing drugs again. Sarah leaves Michelle's home and puts up a tent write next at Joe Gomba's. Albert decides to punish Joe because he's helping Sarah, so he sabotages some of his traps. Brian and Rosemary are finally happy because they found s son they can adopt.