Au nord du 60e s04e11
Titre original : Vantage Point
Joey gets into a fight with Teevee and William because of his feeling about Betha. Sarah leaves Lynx River and moves into Ontario at her grandmother accpeting a job at casino so she could support herself and her daughter Elizabeth. Her grandmother tells her that she would be great if she could take over her properties, but with some strings attached.